Life-Zone
provides press releases & photographic distribution services to editors & reporters preparing stories for news organisations. News Power's iPress service can help reduce the flood of paper and facsimiles regarding press releases that arrive each day and help make your daily flow of news more manageable. Thousands of journalists already enjoy the benefits of our iPress service and visit the website to preview any news articles of interest.2009年1月12日 星期一
Dual Electronics發表第一款用HD Radio即時更新路況的GPS車機
"Dual Electronics" 是什麼公司，其實Annti也不是很了解，但他們發表了一款走HD Radio來更新即時路況的GPS車機（要說PND，Portable Navigation Device，也可以啦），型號為 "XNAV43HD" 。
所謂 "HD Radio" ，就是可以透過現在的FM與AM提供品質更好的無線數據資料，在XNAV43HD上每分鐘可以交換500比的數據，這樣一來路況的更新就會更加 "即時" 。另外，XNAV43HD的特色有4.3吋大小螢幕、聲控與多媒體播放，一部要價美金279.99元，折合台幣約9300元。
【King Bakery】新鮮口味迎新歲 首創牡丹金縷蘿蔔糕‧桂香團圓年糕 *** 牛年登場 ***
【香港‧2009年1月6日】 鼠去牛來，【King Bakery‧蛋撻王】緊接工展會美食後再有新作，隆重推出六款精美賀年糕點，除經典款式外，更首創【牡丹金縷蘿蔔糕】及【桂香團圓年糕】兩款新鮮口味，由1月6日起於品牌本地全線分店有售。
今年推出兩款創新口味年糕，締造不平凡的味覺體驗：
【牡丹金縷蘿蔔糕】- 牡丹蝦瑤柱蘿蔔糕，標準裝賀年價HK$70
為了滿足非一般食家，除臘肉、臘腸、冬菇、蝦米等指定配料外，【King Bakery‧蛋撻王】首創於軟滑的蘿蔔糕底內加入上等牡丹蝦及原粒乾瑤柱，營造截然不同的滋味﹗牡丹蝦體型較碩大豐滿、肉爽多膏，大廚先「走油」爆香蝦身，令吃來更香口甘腴。另外，原粒瑤柱香味亦較碎柱來得濃醇，為了讓口感更均勻，大廚於蒸糕過程中分段放置配料，吃起來層次分明，鮮香惹味溢滿一口。
【桂香團圓年糕】- 桂圓肉年糕，標準裝賀年價HK$62
以優質桂圓肉精製年糕，締造另一種新鮮口感。桂圓先加入冰糖水內燉軟，然後將盡吸精華的甜湯備用打糕。要避免圓肉沉澱或浮面，竅妙之處在於烹燉時間與火力要下得準確，才能讓桂圓粒均勻地滿佈糕身。以圓肉製糕不但養生滋補，味道亦教人驚喜連連；蒸吃清潤怡人，煎吃煙韌富嚼勁，椰香、桂圓香與米香此起彼落，吃罷齒頰間猶帶芳甜。
經典系列選料上乘，各具不同風味：
【泮塘馬碲糕】，標準裝賀年價HK$62
此糕最大特色乃選用遠近馳名的泮塘馬蹄粉製作而成；廣州荔枝灣泮塘一帶盛產優質馬蹄，被譽為當地「五秀」之一，泮塘馬蹄粉幼細無砂，所製糕點色澤晶瑩剔透，爽滑而富彈性，由於糕底較挺身，故煎起來亦不易碎。而糕內含有豐富馬碲顆粒，吃來味出眾，滿嘴爽脆鮮甜。
【五香芋頭糕】，標準裝賀年價HK$62
先將芋頭糕焙烘，能夠保持芋粒原狀，同時將內裏水份及精華鎖緊，避免出現過乾或過粉質感，吃起來不失原汁原味。其調味亦洽到好處；五香濃淡得宜，不蓋芋頭清香，糕身亦蒸得綿軟鬆化，入口細緻滑溜，當馥郁芋香於口腔內溶化之際，齒舌間粒粒芋肉別具咬口，芋頭迷不容錯過﹗
【椰香年糕】，標準裝賀年價HK$62
款式雖經典，卻於製法上花心思。坊間製作年糕，為求節省成本，普遍以快速攪拌，而蒸糕時間亦見短促。為了令糕身更細滑結實，【King Bakery‧蛋撻王】椰香年糕以慢速打粉，待材料完全融化後蒸焗三小時，達至綿軟煙韌的質感，細嚼下椰香突出，彈牙而不黏稠，連吃數件亦不覺膩滯。
【臘味蘿蔔糕】，標準裝賀年價HK$62
蘿蔔直接由菜統處入貨，質感鮮嫩無渣，每底糕所下份量充足，形成啖啖蘿蔔絲效果，吃起來香軟滑溜，而絲毫不覺粉口。另外，配料選材亦毫不馬虎，尤其臘肉與臘腸肥瘦均勻，裏裏外外撒滿糕身，濃郁的熏香與酒香徹底滲透，讓整體味道更完滿。
除年糕外，【King Bakery‧蛋撻王】更推出三款精選應節食品，包括【金錢糖環】(每盒)、【雜錦拼盆】與【龍崗煎堆】(每對)，各售HK$20。
精彩優惠‧多買多送
各款年糕均以尊貴禮盒包裝，無論送禮自用皆具體面。除【牡丹蝦瑤柱蘿蔔糕】與【桂香團圓年糕】外，其餘四款經典年糕更推出精緻「迷你裝」，每件售價HK$22。而顧客更可享「買3送1」優惠，凡於1月21日前預訂任何一款標準裝賀年糕點三個，若每個價值相同，即可獲贈同價標準裝年糕乙個；若價值各異，則可獲贈當中售價最低之同款年糕乙個。多買多送，送完即止。
查詢熱線：2790 0990
圖片及分店地址下載：
ftp://media.new-point.com
Login: npftp15
Password: ftp1082
Folder: YearCake
###
本新聞稿由新角度市場服務有限公司(New Point Marketing Ltd.）代為發放，傳媒垂詢，敬請聯絡：
Ms. Lily Chan
電話：3589 3899 / 9472 2442
電郵：lily@new-point.com
Ms. Vincy Lam
電話：3589 3892 / 9586 7346
電郵：vincy@new-point.com
今年推出兩款創新口味年糕，締造不平凡的味覺體驗：
【牡丹金縷蘿蔔糕】- 牡丹蝦瑤柱蘿蔔糕，標準裝賀年價HK$70
為了滿足非一般食家，除臘肉、臘腸、冬菇、蝦米等指定配料外，【King Bakery‧蛋撻王】首創於軟滑的蘿蔔糕底內加入上等牡丹蝦及原粒乾瑤柱，營造截然不同的滋味﹗牡丹蝦體型較碩大豐滿、肉爽多膏，大廚先「走油」爆香蝦身，令吃來更香口甘腴。另外，原粒瑤柱香味亦較碎柱來得濃醇，為了讓口感更均勻，大廚於蒸糕過程中分段放置配料，吃起來層次分明，鮮香惹味溢滿一口。
【桂香團圓年糕】- 桂圓肉年糕，標準裝賀年價HK$62
以優質桂圓肉精製年糕，締造另一種新鮮口感。桂圓先加入冰糖水內燉軟，然後將盡吸精華的甜湯備用打糕。要避免圓肉沉澱或浮面，竅妙之處在於烹燉時間與火力要下得準確，才能讓桂圓粒均勻地滿佈糕身。以圓肉製糕不但養生滋補，味道亦教人驚喜連連；蒸吃清潤怡人，煎吃煙韌富嚼勁，椰香、桂圓香與米香此起彼落，吃罷齒頰間猶帶芳甜。
經典系列選料上乘，各具不同風味：
【泮塘馬碲糕】，標準裝賀年價HK$62
此糕最大特色乃選用遠近馳名的泮塘馬蹄粉製作而成；廣州荔枝灣泮塘一帶盛產優質馬蹄，被譽為當地「五秀」之一，泮塘馬蹄粉幼細無砂，所製糕點色澤晶瑩剔透，爽滑而富彈性，由於糕底較挺身，故煎起來亦不易碎。而糕內含有豐富馬碲顆粒，吃來味出眾，滿嘴爽脆鮮甜。
【五香芋頭糕】，標準裝賀年價HK$62
先將芋頭糕焙烘，能夠保持芋粒原狀，同時將內裏水份及精華鎖緊，避免出現過乾或過粉質感，吃起來不失原汁原味。其調味亦洽到好處；五香濃淡得宜，不蓋芋頭清香，糕身亦蒸得綿軟鬆化，入口細緻滑溜，當馥郁芋香於口腔內溶化之際，齒舌間粒粒芋肉別具咬口，芋頭迷不容錯過﹗
【椰香年糕】，標準裝賀年價HK$62
款式雖經典，卻於製法上花心思。坊間製作年糕，為求節省成本，普遍以快速攪拌，而蒸糕時間亦見短促。為了令糕身更細滑結實，【King Bakery‧蛋撻王】椰香年糕以慢速打粉，待材料完全融化後蒸焗三小時，達至綿軟煙韌的質感，細嚼下椰香突出，彈牙而不黏稠，連吃數件亦不覺膩滯。
【臘味蘿蔔糕】，標準裝賀年價HK$62
蘿蔔直接由菜統處入貨，質感鮮嫩無渣，每底糕所下份量充足，形成啖啖蘿蔔絲效果，吃起來香軟滑溜，而絲毫不覺粉口。另外，配料選材亦毫不馬虎，尤其臘肉與臘腸肥瘦均勻，裏裏外外撒滿糕身，濃郁的熏香與酒香徹底滲透，讓整體味道更完滿。
除年糕外，【King Bakery‧蛋撻王】更推出三款精選應節食品，包括【金錢糖環】(每盒)、【雜錦拼盆】與【龍崗煎堆】(每對)，各售HK$20。
精彩優惠‧多買多送
各款年糕均以尊貴禮盒包裝，無論送禮自用皆具體面。除【牡丹蝦瑤柱蘿蔔糕】與【桂香團圓年糕】外，其餘四款經典年糕更推出精緻「迷你裝」，每件售價HK$22。而顧客更可享「買3送1」優惠，凡於1月21日前預訂任何一款標準裝賀年糕點三個，若每個價值相同，即可獲贈同價標準裝年糕乙個；若價值各異，則可獲贈當中售價最低之同款年糕乙個。多買多送，送完即止。
查詢熱線：2790 0990
圖片及分店地址下載：
ftp://media.new-point.com
Login: npftp15
Password: ftp1082
Folder: YearCake
###
本新聞稿由新角度市場服務有限公司(New Point Marketing Ltd.）代為發放，傳媒垂詢，敬請聯絡：
Ms. Lily Chan
電話：3589 3899 / 9472 2442
電郵：lily@new-point.com
Ms. Vincy Lam
電話：3589 3892 / 9586 7346
電郵：vincy@new-point.com
******採訪邀請****** 引進新市場思維迎戰金融海嘯 城大市場營銷學系聯同九大品牌合辦 「傑出學生市場顧問獎頒獎典禮」
本校誠邀 貴報／刊／台派員採訪以下活動：
活動：「傑出學生市場顧問獎」頒獎典禮
日期：2009年1月9日（星期五）
時間：下午2時15分
地點：香港城市大學康樂樓6樓惠卿劇院
一百多名香港城市大學（城大）市場營銷學系三年級學生，在去年下半年以顧問身份為九家本地及跨國商業機構進行市場研究並提供市務建議。學生以多角度深入了解消費者行為，並融合理論與創意，為企業提出最貼身建議，開拓營銷商機。報告獲企業讚賞，學生亦吸收寶貴商界實戰經驗，為投身社會作了準備。表現優秀的學生顧問團隊將於1月9日的典禮上獲頒「傑出學生市場顧問獎」。
出席頒獎禮的嘉賓包括商學院副院長李國安講座教授、市場營銷學系顧問委員會主席陳文先生，以及市場營銷學系系主任周南教授。來自 General Mills Hong Kong Limited、太古可口可樂香港、利潔時有限公司、OK便利店有限公司、衛訊電訊有限公司、LCX Limited、利和（香港）有限公司、交通銀行和葛蘭素史克有限公司的代表將頒發獎項予得獎學生。
新聞界查詢：城大傳訊及公關處李珮珊（電話：3442 6121 或9424 3823）或城大市場營銷學系陳莉莉（電話︰3589 3899 或9472 2442）。
*由 於 座 位 有 限 ， 傳 媒 請 事 先 致 電 預 約 留 座
2009年1月7日
活動：「傑出學生市場顧問獎」頒獎典禮
日期：2009年1月9日（星期五）
時間：下午2時15分
地點：香港城市大學康樂樓6樓惠卿劇院
一百多名香港城市大學（城大）市場營銷學系三年級學生，在去年下半年以顧問身份為九家本地及跨國商業機構進行市場研究並提供市務建議。學生以多角度深入了解消費者行為，並融合理論與創意，為企業提出最貼身建議，開拓營銷商機。報告獲企業讚賞，學生亦吸收寶貴商界實戰經驗，為投身社會作了準備。表現優秀的學生顧問團隊將於1月9日的典禮上獲頒「傑出學生市場顧問獎」。
出席頒獎禮的嘉賓包括商學院副院長李國安講座教授、市場營銷學系顧問委員會主席陳文先生，以及市場營銷學系系主任周南教授。來自 General Mills Hong Kong Limited、太古可口可樂香港、利潔時有限公司、OK便利店有限公司、衛訊電訊有限公司、LCX Limited、利和（香港）有限公司、交通銀行和葛蘭素史克有限公司的代表將頒發獎項予得獎學生。
新聞界查詢：城大傳訊及公關處李珮珊（電話：3442 6121 或9424 3823）或城大市場營銷學系陳莉莉（電話︰3589 3899 或9472 2442）。
*由 於 座 位 有 限 ， 傳 媒 請 事 先 致 電 預 約 留 座
2009年1月7日
中七生擬定升學策略 宜認識自我審時度勢 RDI ML舉辦中七升學全攻略講座協助同學審慎選科
中七生擬定升學策略 宜認識自我審時度勢
RDI ML舉辦中七升學全攻略講座協助同學審慎選科
2009年1月5日，香港訊 – RDI Management Learning (下稱「RDI ML」) 成功邀請香港教育城協辦中七升學全攻略講座，旨在讓學生認識個人性格與潛能，協助學生探索適合自己的升學路向。RDI ML與香港教育城於1月17日假香港生產力促進局演講廳合辦中七升學全攻略講座，暢談升學新趨勢及聘請大學畢業生的要求。有興趣參加之人士可到以下網站瀏覽及登記，以索取免費入場券：http://www.smarttalents.com/education。
大學聯合招生(JUPAS)選科完畢，學生一般都偏向以學科之職業前景為先，冷門的「墊底」學科為後，期望藉選科組合出奇制勝，升讀心儀大學。惟能否升讀本地大學，除取決於選科組合搭配，最重要還看高考成績。中七生在密鑼緊鼓備戰之時，應未雨綢繆。若能鎖定目標，擬定清晰的升學策略，無論的成績理想與否，均可循著目標進發。
大學入場券難求，加上近年內地學生轉戰本地大學，令學位競爭更形激烈。即使同學「有幸」入讀「水泡」科目，卻會因此而扼殺自己的學習興趣，甚至主宰著自己日後的事業，當發現該科目不適合自己時，其實為時而晚。企業負責人更表示，招聘應屆大學生時，修讀科目絕對是考慮因素之一。大學生沒有足夠的工作經驗，擁有對該行業之具體認識是基本的入職條件，反映大學生選修科目之重要性，大學畢業證書往往未能符合人力市場的要求。
RDI ML亞太區董事總經理Linda De-Lay表示：「本地對於人才的需求殷切，例如金融、工商管理等，但本地具質素的相關大學課程每年的收生人數有限，規限了中七畢業生的選擇。因此，同學宜及早定下升學目標及策略，以及了解不同的升學途徑。同學亦必須認真地探索自己的性格、興趣與潛能，並審時度勢，才能發揮所長，踏上成功之路。無論本地或在本地就讀海外課程，實為異路同途，同可有出頭天。」
自2009年1月5日至5月25日止，大學聯招接受申請人在網上申請更改課程選擇。有見及此，由香港教育城協辦名為「中七升學全攻略講座」，同學可藉此機會加強對自我及外在環境因素的認識：探索自己的性格、興趣及潛能；洞悉各大學科目之優勢、招聘趨勢及行業發展機會等，重新擬定適合自己的升學目標及策略。大會於講座當日就各大學科目收生資格進行分析，引導學生如何選擇大學及合適的專科。同時，更邀請了香港公開大學心理學學會成員，到場為學生進行心理測驗，從而分析同學性格取向，加深自我的認識，協助同學選擇合適自己的學科；此外，著名教育機構RDI ML升學代表亦會現場講解中七畢業生升學新趨勢及途徑，大會更邀請了企業負責人暢談聘請大學畢業生的要求。有興趣參加人士可到以下網站瀏覽及登記，以索取免費入場券：http://www.smarttalents.com/education。座位有限，請從速報名。
中七升學全攻略講座資料：
日期：2009年1月17日(星期六)
時間：下午3時至5時
地點：香港九龍達之路78號香港生產力大樓1樓香港生產力促進局演講廳
查詢：2150 1935 張先生 或 電郵至 seminar@smarttalents.com
網站：http://www.smarttalents.com/education
費用：全免
有興趣參加人士可到以下網站瀏覽及登記，以索取免費入場券：http://www.smarttalents.com/education。座位有限，請從速報名。
###
關於RDI ML
RDI Management Learning (RDI ML) 於1990年成立，為Resources Development International (RDI ML)的區域辦事處。RDI ML為個人及公司機構提供優質管理培訓課程，以提升工作技能及表現，亦具備舉辦遙距課程豐富經驗。RDI ML總部設於英國考文垂(Coventry)，與英國各大學府合作，提供高等教育課程，助學生踏上商業及管理專業之路。RDI ML的海外辦事處及合作夥伴，遍及亞洲、北美、非洲及歐洲等地，每年入學學生高達3,000人。詳情請登入網站：http://www.rdihongkong.com。
RDI ML舉辦中七升學全攻略講座協助同學審慎選科
2009年1月5日，香港訊 – RDI Management Learning (下稱「RDI ML」) 成功邀請香港教育城協辦中七升學全攻略講座，旨在讓學生認識個人性格與潛能，協助學生探索適合自己的升學路向。RDI ML與香港教育城於1月17日假香港生產力促進局演講廳合辦中七升學全攻略講座，暢談升學新趨勢及聘請大學畢業生的要求。有興趣參加之人士可到以下網站瀏覽及登記，以索取免費入場券：http://www.smarttalents.com/education。
大學聯合招生(JUPAS)選科完畢，學生一般都偏向以學科之職業前景為先，冷門的「墊底」學科為後，期望藉選科組合出奇制勝，升讀心儀大學。惟能否升讀本地大學，除取決於選科組合搭配，最重要還看高考成績。中七生在密鑼緊鼓備戰之時，應未雨綢繆。若能鎖定目標，擬定清晰的升學策略，無論的成績理想與否，均可循著目標進發。
大學入場券難求，加上近年內地學生轉戰本地大學，令學位競爭更形激烈。即使同學「有幸」入讀「水泡」科目，卻會因此而扼殺自己的學習興趣，甚至主宰著自己日後的事業，當發現該科目不適合自己時，其實為時而晚。企業負責人更表示，招聘應屆大學生時，修讀科目絕對是考慮因素之一。大學生沒有足夠的工作經驗，擁有對該行業之具體認識是基本的入職條件，反映大學生選修科目之重要性，大學畢業證書往往未能符合人力市場的要求。
RDI ML亞太區董事總經理Linda De-Lay表示：「本地對於人才的需求殷切，例如金融、工商管理等，但本地具質素的相關大學課程每年的收生人數有限，規限了中七畢業生的選擇。因此，同學宜及早定下升學目標及策略，以及了解不同的升學途徑。同學亦必須認真地探索自己的性格、興趣與潛能，並審時度勢，才能發揮所長，踏上成功之路。無論本地或在本地就讀海外課程，實為異路同途，同可有出頭天。」
自2009年1月5日至5月25日止，大學聯招接受申請人在網上申請更改課程選擇。有見及此，由香港教育城協辦名為「中七升學全攻略講座」，同學可藉此機會加強對自我及外在環境因素的認識：探索自己的性格、興趣及潛能；洞悉各大學科目之優勢、招聘趨勢及行業發展機會等，重新擬定適合自己的升學目標及策略。大會於講座當日就各大學科目收生資格進行分析，引導學生如何選擇大學及合適的專科。同時，更邀請了香港公開大學心理學學會成員，到場為學生進行心理測驗，從而分析同學性格取向，加深自我的認識，協助同學選擇合適自己的學科；此外，著名教育機構RDI ML升學代表亦會現場講解中七畢業生升學新趨勢及途徑，大會更邀請了企業負責人暢談聘請大學畢業生的要求。有興趣參加人士可到以下網站瀏覽及登記，以索取免費入場券：http://www.smarttalents.com/education。座位有限，請從速報名。
中七升學全攻略講座資料：
日期：2009年1月17日(星期六)
時間：下午3時至5時
地點：香港九龍達之路78號香港生產力大樓1樓香港生產力促進局演講廳
查詢：2150 1935 張先生 或 電郵至 seminar@smarttalents.com
網站：http://www.smarttalents.com/education
費用：全免
有興趣參加人士可到以下網站瀏覽及登記，以索取免費入場券：http://www.smarttalents.com/education。座位有限，請從速報名。
###
關於RDI ML
RDI Management Learning (RDI ML) 於1990年成立，為Resources Development International (RDI ML)的區域辦事處。RDI ML為個人及公司機構提供優質管理培訓課程，以提升工作技能及表現，亦具備舉辦遙距課程豐富經驗。RDI ML總部設於英國考文垂(Coventry)，與英國各大學府合作，提供高等教育課程，助學生踏上商業及管理專業之路。RDI ML的海外辦事處及合作夥伴，遍及亞洲、北美、非洲及歐洲等地，每年入學學生高達3,000人。詳情請登入網站：http://www.rdihongkong.com。
太陽電腦收購Q-layer以強化雲端運算方案
Q-layer技術簡化雲端運算開發及部署
(二零零九年一月八日香港訊) 美國太陽電腦公司 (納斯達克交易代號：JAVA) 宣布收購專門為公眾及私人運算雲提供自動化部署與管理方案的Q-layer。植根於比利時的Q-layer公司納入太陽電腦負責開發及整合雲端運算技術、架構及服務的雲端運算業務部門。
Q-layer技術能簡化雲端運算管理，讓用戶可以快速配置及部署應用，因而成為太陽電腦建立公眾及私人運算雲策略的重要元件。隨著企業日益依賴技術去推動關鍵任務流程，數據中心的靈敏程度大大影響到公司整體的靈活性。Q-layer軟件支援即時服務配置，如伺服器、儲存系統、頻寬及應用，使用戶可以隨時延展其運算環境，以迎合特定要求。
太陽電腦首席可持續發展總監兼雲端運算部高級副總裁David Douglas表示：「太陽電腦的開放及以網絡為中心的方針，配合經優化的系統、軟件及服務，為私人及公眾運算雲方案提供重要的建設組件。Q-layer的技術及專業知識將增強太陽電腦的方案，簡化運算雲管理及加快應用部署。」
雲端運算將運算及數據資源轉移到網上，帶來更高的運作效率、強大的延展性能，以及更快、更簡易的軟件部署。太陽電腦是那些希望於機構內建立雲端運算設施的企業，以及希望建立公眾雲端運算服務之企業與服務供應商的最理想顧問和合作夥伴。太陽電腦擁有開放式技術、專業知識及視野，協助企業建立、運行及應用其運算雲。更多有關太陽電腦的雲端運算策略，請瀏覽：http://sun.com/cloud。
是次交易條款不予公開。
Q-layer簡介Q-layer是專為企業及服務供應商提供雲端運算軟件的領導供應商。Q-layer軟件有助數據中心管理人員顯著提升數據中心營運效率，為其用戶提供達致業務目標所需的靈活性。Q-layer於二零零五年成立，是首家透過整合伺服器、網絡及儲存系統虛擬化，為客戶帶來全面性數據中心虛擬化的公司。
美國太陽電腦公司 (Sun Microsystems Inc) 簡介
美國太陽電腦公司一直以「網絡就是電腦」(The Network Is The Computer) 的單一目標發展，使其發展出針對全球主要市場的技術。太陽電腦分享創新及建立社群的哲學，正正站於下一代運算模式 – 「參與時代」(Participation Age) 的最前線。太陽電腦的業務運作遍布全球一百多個國家。如需美國太陽電腦公司進一步資料，請瀏覽 http://www.sun.com。
(二零零九年一月八日香港訊) 美國太陽電腦公司 (納斯達克交易代號：JAVA) 宣布收購專門為公眾及私人運算雲提供自動化部署與管理方案的Q-layer。植根於比利時的Q-layer公司納入太陽電腦負責開發及整合雲端運算技術、架構及服務的雲端運算業務部門。
Q-layer技術能簡化雲端運算管理，讓用戶可以快速配置及部署應用，因而成為太陽電腦建立公眾及私人運算雲策略的重要元件。隨著企業日益依賴技術去推動關鍵任務流程，數據中心的靈敏程度大大影響到公司整體的靈活性。Q-layer軟件支援即時服務配置，如伺服器、儲存系統、頻寬及應用，使用戶可以隨時延展其運算環境，以迎合特定要求。
太陽電腦首席可持續發展總監兼雲端運算部高級副總裁David Douglas表示：「太陽電腦的開放及以網絡為中心的方針，配合經優化的系統、軟件及服務，為私人及公眾運算雲方案提供重要的建設組件。Q-layer的技術及專業知識將增強太陽電腦的方案，簡化運算雲管理及加快應用部署。」
雲端運算將運算及數據資源轉移到網上，帶來更高的運作效率、強大的延展性能，以及更快、更簡易的軟件部署。太陽電腦是那些希望於機構內建立雲端運算設施的企業，以及希望建立公眾雲端運算服務之企業與服務供應商的最理想顧問和合作夥伴。太陽電腦擁有開放式技術、專業知識及視野，協助企業建立、運行及應用其運算雲。更多有關太陽電腦的雲端運算策略，請瀏覽：http://sun.com/cloud。
是次交易條款不予公開。
Q-layer簡介Q-layer是專為企業及服務供應商提供雲端運算軟件的領導供應商。Q-layer軟件有助數據中心管理人員顯著提升數據中心營運效率，為其用戶提供達致業務目標所需的靈活性。Q-layer於二零零五年成立，是首家透過整合伺服器、網絡及儲存系統虛擬化，為客戶帶來全面性數據中心虛擬化的公司。
美國太陽電腦公司 (Sun Microsystems Inc) 簡介
美國太陽電腦公司一直以「網絡就是電腦」(The Network Is The Computer) 的單一目標發展，使其發展出針對全球主要市場的技術。太陽電腦分享創新及建立社群的哲學，正正站於下一代運算模式 – 「參與時代」(Participation Age) 的最前線。太陽電腦的業務運作遍布全球一百多個國家。如需美國太陽電腦公司進一步資料，請瀏覽 http://www.sun.com。
封存
訂閱 文章 [Atom]